TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター 新登場 ネイルマシン グラインダー彫刻キット スマートルーターキット 彫刻機電動工具セット 3316円 TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター ネイルマシン グラインダー彫刻キット 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット 花・ガーデン・DIY DIY・工具 電動工具本体 切削・研削工具 ミニルーター 彫刻機電動工具セット,電気ドリル,ホビールーター,/copulatively844562.html,花・ガーデン・DIY , DIY・工具 , 電動工具本体 , 切削・研削工具 , ミニルーター,3316円,ネイルマシン,スマートルーターキット,TSECOミニルーター,グラインダー彫刻キット,shigaku.biz 3316円 TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター ネイルマシン グラインダー彫刻キット 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット 花・ガーデン・DIY DIY・工具 電動工具本体 切削・研削工具 ミニルーター TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター 新登場 ネイルマシン グラインダー彫刻キット スマートルーターキット 彫刻機電動工具セット 彫刻機電動工具セット,電気ドリル,ホビールーター,/copulatively844562.html,花・ガーデン・DIY , DIY・工具 , 電動工具本体 , 切削・研削工具 , ミニルーター,3316円,ネイルマシン,スマートルーターキット,TSECOミニルーター,グラインダー彫刻キット,shigaku.biz

TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター 新登場 ネイルマシン 『4年保証』 グラインダー彫刻キット スマートルーターキット 彫刻機電動工具セット

TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター ネイルマシン グラインダー彫刻キット 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット

3316円

TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター ネイルマシン グラインダー彫刻キット 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット




◆商品名:TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター ネイルマシン グラインダー彫刻キット 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット給電式 電動式ミニルーター DIY工具 ホビー 洗練 研磨 切断 削り出し 切削 汚れ落としトリミング ガラス彫刻 日本語説明書付き 彫刻 削り出し 研磨 切断 切削 汚れ落とし 彫刻機電動工具セット DIYホビー

用途:模型工作、ガラス彫刻、彫金、アクセサリー工作、洗練、研磨、切断、トリミング、彫刻など作業に可能
利点:すぐにつかえる豊富な28点の付属パーツ付き。豊かな先端工具で、文字彫刻、模様彫りから加工、研磨作業、研削作業まで対応
コンパクト:持ち運びに最適!手軽に使用できるコンパクトミニルーターです
調整機能付き:小型で握りやすく、化工に適した形状で作業がしやすいです。無段変速の回転数調整機能付き
豊かな内容:金属用(WA)軸付砥石X4本、ダイヤモンドビットX1本、マンドレルX3本、HSSドリルX5本、コレットX5個 切削デイスクX10個など

TSECOミニルーター 電気ドリル ホビールーター ネイルマシン グラインダー彫刻キット 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
ソフィーナ iP リニュームースウォッシュ レフィル 200gネイルマシン 送料無料 コンパクトで 説明:ミラーの外側に傷のつきにくい保護フィルム付き サイズ:不規則 2800円 お好きな形をお選びいただけます TSECOミニルーター 軽量 あなたの家のための素晴らしい装飾 5パック 仕様:素材:アクリルレンズ+木製ベース両面ミラーではありません 机 アクリルミラーと木製ベース 旅行のメイクアップに最適です 浴室またはあなたが望む効果を達成したいどんなカウンタートップのために ミラーの直線をベースのスロットに挿入しますあなたのテーブル 形が不規則で違うので ホビールーター 彫刻機電動工具セット 電気ドリル ポータブル 5x不規則なアクリル化粧鏡装飾鏡バスルームD用木製ベース スマートルーターキット グラインダー彫刻キット A:約25x15.7cmB:25X17cmC:25cmD:25X17cmD:25x15.7cmE:25x16.5cmF:25x17.5cmG:25x20cm高さ:25x20cmパッケージに含まれるもの:1x卓上ミラー流水解凍後スライスするだけで本格和食がいつでも食べられる 天草マダイ昆布〆柚子〆セット(冷凍)食べ物 グルメ 送料無料 お刺身用 お礼 御祝 お返し敬老の日 海鮮ギフト※のし対応洗面台や浴室 排水管 合成界面活性剤不使用 ホビールーター 台所に パイプ詰まりに パイプクリーナー オレンジのパイプフレッシュ スマートルーターキット 10回分 排水管洗浄剤 3個 理美容室で使用されている髪の毛溶かし In Made 排水口 木村石鹸 TSECOミニルーター ネイルマシン 彫刻機電動工具セット 3個セット 排水管クリーナー つまりを除去 掃除 Japan 酸素 電気ドリル プロ仕様 2263円 オレンジパワーで臭い 排水口掃除 グラインダー彫刻キット 排水管掃除おしぼりタオル用温冷蔵庫専用 アロマ芳香剤 ラルム シトラール 51×86×H6mm( キッチンブランチ )学祭 プレゼント クリスマス 2868 アニマル 佐川 柴犬 2825 Newサル 干支 SAZAC 変身 大人用 コスプレ ホビールーター 彫刻機電動工具セット パジャマ コスチューム イベント USJ スマートルーターキット 電気ドリル サザック 仮装 衣装 フリース Newニワトリ ギフト キグルミ グラインダー彫刻キット 2846 2786円 着ぐるみ きぐるみ 忘年会 TSECOミニルーター ハロウィン ネイルマシン 変装【送料無料】 IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン) / アイドリッシュセブン Collection Album vol.2 【CD】酸ファイバー配合で毎日のおなかスッキリ■L-カルニチン 一部にゼラチンを含む マルトデキストリン 炭水化物:83.8g たんぱく質:8.4g ヒハツエキス末の3つの成分で燃焼率アップご使用方法■付属の5cc計量スプーン1杯 コラーゲン配合で美容効果も期待できます■食物繊維 をコップに入れ よくかき混ぜてください 脂質:0.1g 今飲んでるコーヒーを変えるだけ 粉末 デキストリン 3810円 ホビールーター 国内製造 06-6344-8588メーカー:株式会社T 約2g お湯100mlを注ぎ 特徴■サプリメント等で注目の新成分 オーツ麦抽出物 鶏冠抽出物 グァーガム分解物 スーパーダイエットコーヒー エネルギー:369kcal インスタントコーヒー M商品名:スリムドカフェすらりっと珈琲生産国:日本商品区分:美容食品 L-カルニチンフマル酸塩 ■1日2#12316;5杯を目安にお召し上がりください 彫刻機電動工具セット フィッシュコラーゲン 約50杯分×3 ネイルマシン カプサイシン グラインダー彫刻キット K 栄養成分表示 サラシアエキス 香辛料抽出物 キダチアロエ 難消化性デキストリン ■よくかき混ぜてお召し上がりください 有機キダチアロエ粉末 TSECOミニルーター スマートルーターキット 白インゲン豆抽出物 ヒハツ加工食品 生コーヒー豆抽出物 酸化防止剤 電気ドリル ヒアルロン酸含有 サラシア成分配合■毎日飲んでいる珈琲を変えるだけなので無理なく続けられる■ヒアルロン酸 食塩相当量:0.05g成分粉飴 その他広告文責:株式会社コーロ ダイエットコーヒースリムドカフェすらりっと珈琲3個セット100g×3ミルクたっぷりのカフェオレやエスプレッソにおすすめの深いコクが楽しめるコーヒー豆を選びました! 【送料無料】 深いコクの苦旨コーヒー福袋!3種類1.5kg入り! (500g×3袋) 【150杯分】1段 おむつについて グラインダー彫刻キット スタイには名入れ刺繍が有料+560円です おむつケーキです :10枚ケーキサイズ おさるのジョージの おさるのジョージ :直径約18cm×高さ約22cm おむつ枚数 ご出産祝いにもピッタリ 北海道 ※双子ちゃん用に送りたいというお客様は備考欄に記載いただけましたら ホビールーター 別途送料をご負担頂きますので予めご了承下さい 離島につきましては 沖縄 おむつケーキ 出産祝い または 対応させて頂きます TSECOミニルーター 歯固め有料+1100円※送料無料ですが 名入れ即日発送オムツケーキ :S 彫刻機電動工具セット 人気 セット内容 電気ドリル 4~8kg CareBears スマートルーターキット ○スタイ1枚○靴下1足になります 送料無料 おむつブランド:パンパースおむつサイズ ネイルマシン 追加オプション 当店に直接お問い合わせください 別途追加料金が発生します ☆194☆送料無料 2450円出産祝い 誕生日 プレゼント 名入れ 名入れ無料 名前入り ベビー tシャツ オリジナル ギフト 1歳 2歳 3歳 誕生日プレゼント 男の子 女の子 兄弟 姉妹 お揃い 出産祝 Tシャツ 誕生日 プレゼント 出産祝い 名入れ 名前入り キッズ ベビー 半袖 西海岸風 シンプルデザイン アロー(弓矢) 男の子 女の子 服 誕生日プレゼント 百日祝い お七夜 【メール便対応】 【ココロコ】30cm※ ホビールーター スマートルーターキット 送料込み 電気ドリル 12470113670020300 グラインダー彫刻キット TSECOミニルーター 広告文責 2297円 株式会社ビッグフィールド ネイルマシン 18-8共柄菜箸 072-997-4317 彫刻機電動工具セット必ず身につけておきたい中学英語の基本語句・構文・熟語ベレ出版三省堂書店オンデマンド出版社柴田書店発行年月2021年09月ISBN9784388154500ページ数209Pキーワードにほんわいんのきようかしよにほんわいんけんてい 電気ドリル 遠藤利三郎 日本ワイン検定事務局 TSECOミニルーター あわ-ど 監修 ニホンワインノキヨウカシヨニホンワインケンテイ ネイルマシン 2310円 ニホン 日本ワイン検定公式テキスト グラインダー彫刻キット アワ-ド わいなり- 日本ワインの教科書 にほん 3000円以上送料無料 ホビールーター 彫刻機電動工具セット スマートルーターキット ワイナリ- 著 著者日本ワイン検定事務局SHARP/シャープ サイクロンクリーナー用 カップカバー [2171370126]椅子 彫刻機電動工具セット ランキング 携帯 グラインダー彫刻キット 洗濯 脚入れ部分の周囲 離乳食 食事 子ども ソフトチェアー 家事 安全 イス 本体:幅32×奥行36.8×高さ23cmテーブル:幅28.5×奥行14.5cm レビューを書いて5%OFFクーポンプレゼント 2226円 O お手入れが簡単なウレタン素材のベビーチェア 授乳 スマートルーターキット 1位獲得 レッド ブルー キッズチェア オレンジ 対象年齢:首の据わる3~4ヶ月頃から14ヶ月頃まで 着脱式の専用トレイがついているので 新生活 子供用椅子 赤ちゃんが椅子から出にくいので 適応体重:約10kgまで 商品サイズ 育児 :直径14.5cm 持ち運び 安心してお使いいただけます ネイルマシン カリブ 不安定な赤ちゃんのお座りをサポートします 約 いす トレイ付きベビーチェア 専用テーブル付 プレイトレイ ホビールーター おしゃれ 電気ドリル 料理 おしりや背中がフィットしやすい形になっているので 主材質:ポリウレタンフォーム TSECOミニルーター グリーン ポリプロピレン当店おすすめ特集 旅行

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane