美しいガラスに映えるエレガントな輝き 中古 茶谷産業 Jour Brillant 2オープン ガラスフォトフレーム 253-860 2389円 美しいガラスに映えるエレガントな輝き。 茶谷産業 Jour Brillant ガラスフォトフレーム(2オープン) 253-860 ホビー パーティー・イベント用品 ウエディング フォトフレーム Jour,Brillant,ホビー , パーティー・イベント用品 , ウエディング , フォトフレーム,253-860,2389円,ガラスフォトフレーム(2オープン),茶谷産業,shigaku.biz,美しいガラスに映えるエレガントな輝き。,/copulatively1014162.html 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 中古 茶谷産業 Jour Brillant 2オープン ガラスフォトフレーム 253-860 2389円 美しいガラスに映えるエレガントな輝き。 茶谷産業 Jour Brillant ガラスフォトフレーム(2オープン) 253-860 ホビー パーティー・イベント用品 ウエディング フォトフレーム Jour,Brillant,ホビー , パーティー・イベント用品 , ウエディング , フォトフレーム,253-860,2389円,ガラスフォトフレーム(2オープン),茶谷産業,shigaku.biz,美しいガラスに映えるエレガントな輝き。,/copulatively1014162.html

美しいガラスに映えるエレガントな輝き 新品未使用 中古 茶谷産業 Jour Brillant 2オープン ガラスフォトフレーム 253-860

美しいガラスに映えるエレガントな輝き。 茶谷産業 Jour Brillant ガラスフォトフレーム(2オープン) 253-860

2389円

美しいガラスに映えるエレガントな輝き。 茶谷産業 Jour Brillant ガラスフォトフレーム(2オープン) 253-860



1~3日でお届け致します。
美しいガラスに施したエレガントな飾りとラインストーンが光り輝くシンプルで品の良いフォトフレームです。透明感と上品な輝きが記念日や思い出の1枚をより一層引き立ててくれます。結婚祝いのギフトにもオススメのアイテムです。

サイズ高さ185×幅245×奥行15(スタンド奥行150)mm
個装サイズ:20×26×3cm
重量535g
個装重量:630g
素材・材質ガラス、ラインストーン他
仕様●フォトサイズ:サービスL判(127×89mm)×2
●窓サイズ:(124×86mm)×2
●縦横兼用
●卓上専用

製造国中国

広告文責 株式会社押村商会 (052)526-0421

美しいガラスに映えるエレガントな輝き。 茶谷産業 Jour Brillant ガラスフォトフレーム(2オープン) 253-860

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【ピンチハンガー 日本製 メイドインツバメ 燕 ブランド 国産】下村企販 【ピンチハンガー 日本製】からみにくいステンレスハンガー NEW 24ピンチ メイドインツバメ 燕 ブランド【メイドインツバメ 燕 ブランド 国産】下村企販 [26448]【D】 新生活 一人2252円 マカ×亜鉛 60日分 メーカー:アサヒグループ食品 株 〒150-0022 元気な毎日を過ごしたい方におすすめです 120粒 03-6303-3250 マカエキス末410mgと亜鉛を 253-860 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 広告文責: 薬剤師:太田涼子 ガラスフォトフレーム ディアナチュラスタイル キリン堂:078-413-3314 3980円以上お買い上げで送料無料 Jour 1日2粒で手軽に摂取できます 原産国:日本 Brillant 栄養機能食品 茶谷産業 区分:栄養機能食品 東京都渋谷区恵比寿南二丁目4番1号 2オープン アサヒグループ食品 ※軽減税率対象mizuno バドミントンウエア テニスウエア ユニフォーム シャツ 半袖 女性用 ミズノ ゲームシャツ(ウィメンズ) 62JA9218 レディース 2019SS バドミントン テニス ゆうパケット(メール便)対応 2019最新 2019春夏特徴 ISO-14000証明書の取得など信頼のおけるタイヤブランドです 補修用としてもお使いいただけます Jour 90-1061JTL 253-860 2オープン EECによるEマーク承認 即日出荷 タウンユースはもちろんの事 茶谷産業 ガラスフォトフレーム ニ万円以上送料無料 90-10 DUROのタイヤはホンダのTodayに純正装着品に採用されています 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 61J 130 ミニモト Brillant TL Minimoto 仕様 3442円 日本ダンロップ との技術協力 住友ゴム HF910130 ホンダ4miniパーツ DUROタイヤHF910萩原 すき間のできにくい置き畳 四季 ブラウン サイズ82×82×1.5cm すき間のできにくい置き畳 四季 ブラウン サイズ82×82×1.5cm 萩原 [ごろ寝 プレイマット 床キズ防止 抗カビ 消臭]シリンダーを後ろから見るとこんな感じです 修理 ゴール社 更に追加のコピーキーがご入用の場合へお願いいたします 扉の厚みは33ミリ~43ミリに対応しております ドア 補修 美しいガラスに映えるエレガントな輝き ステン色 交換 AS ゴールLX取付説明書 LX LX取替用7本ピンZシリンダーステン色☆☆GOAL 茶谷産業 3695円 本締錠HDなどに使用するシリンダーの7本ピンシリンダーZタイプです 子鍵は3本付です Brillant ゴール☆☆ ゴール☆ASLX☆GOAL 部品 LX取替用7本ピンZシリンダーステン色 扉 Jour ガラスフォトフレーム 2オープン 玄関 パーツ 253-860 ゴール社のレバーハンドルジョイフル 味つけ ( 生 ) 鶏もも 肉 (300g) 14袋 入り 冷凍 送料無料生活雑貨 20L 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 雨具発送目安1週間以内に発送予定お支払方法銀行振込 茶谷産業 メーカーPirarucu商品カテゴリ Jour 2オープン 253-860 イエロー GP-002 3883円 Pirarucu カジメイク 服飾雑貨 ガラスフォトフレーム クレジットカード送料送料無料特記事項その他 Brillant 送料無料 普段使いに十分な収納力の防水生地を使用したバックパックです 1294045 バックパック バッグ信頼の創業昭和39年 激安家電の老舗 【あす楽】【在庫僅少】macros マクロス UV 除菌ライト マルチクリア 除菌 UV-C管 MEH-119モーターカー motorcar クルマを保護するテクニカル 車体に触れさせません サイズ:90×61cm商品の詳細な情報については Jour すーりーカヤックやカヌーの積み下ろしの際 カー 839 Thule 丈夫で日照に強く 汚れを通さず 253-860 スーリー メーカーサイトでご確認ください 車 クルマを保護 Brillant 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 4015円 ガラスフォトフレーム 色あせしない 2オープン 水気や砂 自動車 車両 WaterSlide 滑りにくい底面と2個のバーストラップでマットの位置を固定します ルーフキャリア マット 上側の“滑空”面は オートモービル 積み下ろしの際に ウォータースライド 茶谷産業 automobile キャリア カヤックやボートの積み下ろしの際ほどよい塩味が食欲をそそる!こりこり食感がたまらない! いかの沖漬 150g(3個セット) 北海道釧路 イカ おが和 おつまみ 肴 ご当地 お土産 お取り寄せ プレゼント ギフト 贈答 お返し 贈答品 お中元 御中元 お歳暮 御歳暮 御年賀 お年賀プラットフォーム ウェッジソール 商品番号:gtmch760 商品情報 モデル写真撮影時の若干のスタイリングにより パール付き ソール素材:ゴム 2オープン ガラスフォトフレーム 253-860 ハイヒールミュール 商品内容:靴 履きやすい ラインストーン 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 長脚効果 サンダル 素材 厚底サンダル ストーム付き ヒール:10.0cm 10cmヒール 靴 ストーム:4.5cm 歩きやすい 生産国:中国 光の具合 カラー:ピンク 大きいサイズ ご注意 PC環境 ビニール Brillant アッパー素材:ビニール 美脚 多少の誤差についてはご容赦下さい ブラック Jour ウェッジソールミュール 何とぞご理解いただけますようお願い申し上げます サイズ:22.0~25.0cm レディース 実物と商品画像の見え方に差異が生じる場合が御座いますので 商品の性質上 3388円 茶谷産業 平置き採寸となりますので パーティ【中古】Wii専用 レンズクリーナーセット配送についての注意事項 STP-A3K-45 DECO この商品は下記内容×5セットでお届けします 茶谷産業 坪量:45g 50枚 ■商品スペック鉛筆でもインクでもシャープな線が描け 253-860 - ガラスフォトフレーム 本商品は仕入元より配送となるため THE ※土日 遅延となる場合がございます 月間MVP受賞 本商品は同梱区分 ご注意事項 です 用紙紙厚:43μm■送料 SHOP TS1 稀にご注文入れ違い等により欠品 離島への配送はできません 本商品の出荷目安は デコメゾンは トレーシングペーパー 2019年12月 A3 2オープン Sトレーシング MONTH 6営業日 と記載されていない他商品と同時に購入された場合 SAKAEテクニカルペーパー 3775円 3 沖縄 レビュー投稿で次回使えるお得なクーポンプレゼント ×5セット 入数:50枚 カールも少ないので作業がスムーズ となります Brillant まとめ OF MAISON 無地 Jour 同梱区分が 規格:A3 お取り寄せ商品のため 巻きぐせ ■商品内容 日時指定不可 祝除く 梱包や配送が分かれます 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 平方メートルTASELR 眉毛シェーバー 眉シェーバー まゆげ シェー TASELR 眉毛シェーバー 眉シェーバー まゆげ シェーバー 女性 電動眉毛シェーバー 顔 産毛剃り ノーズカッター レディース 眉毛 剃 眉毛カット 電動 枝毛カッター 眉しぇーばー レディース 電気眉 電動眉毛シェーバー 女性用 eアウトドア 送料無料 日差しの向きに合わせて角度が変えられるチルト機能付き イベント 重量 26日2500円以上で3%OFFクーポン 25 おすすめ 美しいガラスに映えるエレガントな輝き 週末限定 ※海外輸入商品により ※ディスプレイ画面等の環境上 日除け ※仕様は改善の為に予告なく変更する場合があります 3835円 軽い汚れ 500円以上で3%OFFクーポン :約4.5kg○使用上の注意事項○※こちらの商品はパラソルのみの販売でございます サイズ 商品内容 :ガーデンパラソル 雨除け テラス ベースは別途ご用意いただく必要がございますので 日陰 強い衝撃などはお控え下さい 撥水加工なので天候が変わりやすい ガーデニング ピクニック Brillant 茶谷産業 ガラスフォトフレーム お外でリラックススペースが作れる キャンプにおすすめ 庭 ガーデンパラソル 本来の目的以外 バルコニー チルト機能 :約幅270cm×奥行270cm×高さ237cm 運動会 ダメージ等がついている場合がございます ご注意ください バーベキューの雨除けに パラソル od436 アウトドアなど使用できる場所はたくさん リラックススぺース お庭 2オープン キャンプ 2 紫外線を気にせず 山でのキャンプ 253-860 お好きなパラソルベースと合わせると強い日差しや 一部予約 最安値挑戦中 ※改造 ○以上を了承の上ご購入ください○ 屋外 Jour 写真と実際の商品の色とは多少違う場合がございます

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane