プール,3080円,2人,着替え,イベント,累計11万個超販売!ワンタッチテント,運動会,ワンタッチテント,フルクローズ,UVカット,フルクローズ,ポップアップテント,追加料金でシートセット,ワンタッチ,日よけキャンプ,ビーチテント,3人,テント,サンシェード,夏,サンシェードテント,簡易,FIELDOOR,日よけ,ワンタッチ,フェス,●[送料無料],スポーツ・アウトドア , アウトドア , テント・タープ , テント,1年保証,バーベキュー,野外,軽量,ポップアップテント,コンパクト,テント,200cm,2-4人用,簡易テント,/copulatively32962.html,BBQ,4人,花火,shigaku.biz,海,登山 追加料金でシートセット 累計11万個超販売 ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 使い勝手の良い 1年保証 送料無料 テント 簡易 フルクローズ 2人 4人 日よけキャンプ コンパクト UVカット サンシェード 3人 FIELDOOR サンシェードテント ビーチテント 2-4人用 軽量 200cm ワンタッチ 追加料金でシートセット 累計11万個超販売 ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 使い勝手の良い 1年保証 送料無料 テント 簡易 フルクローズ 2人 4人 日よけキャンプ コンパクト UVカット サンシェード 3人 FIELDOOR サンシェードテント ビーチテント 2-4人用 軽量 200cm ワンタッチ 3080円 追加料金でシートセット 累計11万個超販売!ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 1年保証 テント 2-4人用 ワンタッチ ワンタッチテント ポップアップテント 200cm 2人 3人 4人 フルクローズ テント フルクローズ UVカット ビーチテント サンシェード サンシェードテント 日よけキャンプ ワンタッチ 簡易 コンパクト 軽量 FIELDOOR ●[送料無料] スポーツ・アウトドア アウトドア テント・タープ テント プール,3080円,2人,着替え,イベント,累計11万個超販売!ワンタッチテント,運動会,ワンタッチテント,フルクローズ,UVカット,フルクローズ,ポップアップテント,追加料金でシートセット,ワンタッチ,日よけキャンプ,ビーチテント,3人,テント,サンシェード,夏,サンシェードテント,簡易,FIELDOOR,日よけ,ワンタッチ,フェス,●[送料無料],スポーツ・アウトドア , アウトドア , テント・タープ , テント,1年保証,バーベキュー,野外,軽量,ポップアップテント,コンパクト,テント,200cm,2-4人用,簡易テント,/copulatively32962.html,BBQ,4人,花火,shigaku.biz,海,登山 3080円 追加料金でシートセット 累計11万個超販売!ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 1年保証 テント 2-4人用 ワンタッチ ワンタッチテント ポップアップテント 200cm 2人 3人 4人 フルクローズ テント フルクローズ UVカット ビーチテント サンシェード サンシェードテント 日よけキャンプ ワンタッチ 簡易 コンパクト 軽量 FIELDOOR ●[送料無料] スポーツ・アウトドア アウトドア テント・タープ テント

追加料金でシートセット 累計11万個超販売 ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 使い勝手の良い 1年保証 送料無料 テント 簡易 フルクローズ 2人 4人 日よけキャンプ コンパクト UVカット サンシェード 3人 FIELDOOR サンシェードテント ビーチテント 2020A/W新作送料無料 2-4人用 軽量 200cm ワンタッチ

追加料金でシートセット 累計11万個超販売!ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 1年保証 テント 2-4人用 ワンタッチ ワンタッチテント ポップアップテント 200cm 2人 3人 4人 フルクローズ テント フルクローズ UVカット ビーチテント サンシェード サンシェードテント 日よけキャンプ ワンタッチ 簡易 コンパクト 軽量 FIELDOOR ●[送料無料]

3080円

追加料金でシートセット 累計11万個超販売!ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 1年保証 テント 2-4人用 ワンタッチ ワンタッチテント ポップアップテント 200cm 2人 3人 4人 フルクローズ テント フルクローズ UVカット ビーチテント サンシェード サンシェードテント 日よけキャンプ ワンタッチ 簡易 コンパクト 軽量 FIELDOOR ●[送料無料]








※[店舗管理用 URL]a09177
※[品番]【ターコイズ/テント本体のみ:a13061】【オレンジ/テント本体のみ:a13062】【ダークブラウン/テント本体のみ:a13063】【ライム/テント本体のみ:a13064】【グリーン/テント本体のみ:a13065】【ブルー/テント本体のみ:a13066】【カモフラージュ/グリーン/テント本体のみ:a13067】【カモフラージュ/サンド/テント本体のみ:a13068】【キノコ/テント本体のみ:a13069】【トライアングル/テント本体のみ:a14136】【ターコイズ/グランドシート付き(+2,530円):a13970】【オレンジ/グランドシート付き(+2,530円):a13971】【ダークブラウン/グランドシート付き(+2,530円):a13972】【ライム/グランドシート付き(+2,530円):a13973】【グリーン/グランドシート付き(+2,530円):a13974】【ブルー/グランドシート付き(+2,530円):a13975】【カモフラージュ/グリーン/グランドシート付き(+2,530円):a13976】【カモフラージュ/サンド/グランドシート付き(+2,530円):a13977】【キノコ/グランドシート付き(+2,530円):a13978】【トライアングル/グランドシート付き(+2,530円):a13979】
パッと開くだけだからとっても簡単!
ビーチやレジャーの日よけに最適なテント!
ビーチやピクニック、アウトドアにもオススメなテント。サイズは大人が寝転ぶことができ、日よけ・荷物置きにも最適。ワンタッチ設置で、折りたたみがとっても簡単!折りたたんでコンパクトに持ち運びできるテントです。

大きいと風が心配?でも大丈夫!
空気を逃すベンチレーション搭載
テント上部にはベンチレーションを搭載しました。ベンチレーションはテント内の空気を逃すので、風対策に効果的で、テント内も快適にしてくれます。

蚊帳のように虫の侵入を防ぐ!
虫対策に最適なメッシュスクリーン
前後のメッシュスクリーンはファスナーで閉じることが可能。風を通したいけど、虫の侵入を防ぎたい方にオススメ。また、前後に風が通るので風対策にもなります。

追加料金で、折りたたみクッショングランドシート付きに変更できます!
厚さ5mmのクッション材があるので、ゴツゴツ感や冷気などを防ぎます。




[こんな商品をお探しの方に]
アウトドア アウトドア用品 キャンプ キャンプ用品 キャンプ道具 Fieldoor フィールドア おしゃれ かんたん 初心者 ビギナー 道具 プライバシー 着替え 休憩 防災 災害時 避難 防災用品 アウトドアグッズ フィールドギア アクセサリー レジャー 山 海 ビーチ 公園 フェス 屋外イベント バーベキュー BBQ 運動会 クラブ活動 部活動 お花見 キャンピング グランピング テント キャンプテント ファミリーテント ビーチテント 簡易 簡易テント ドームテント ドーム型テント 簡単テント 自立型 ワンタッチ 軽量 コンパクト 蚊帳 フルクローズ サンシェード 日よけ 日除け 紫外線 uvカット 大人 子供 二人用 三人用 四人用 2人用 3人用 4人用 2名用 3名用 4名用 スポーツ・アウトドア アウトドア テント・タープ タープ テント テントアクセサリー グランドシート・テントマット フライシート ポール ドーム型テント 家 ベランダ バルコニー おうちキャンプ 家キャンプ 自宅キャンプ うちキャン 家キャン 宅キャン ベランピング stay home 【fullclose】

追加料金でシートセット 累計11万個超販売!ワンタッチテント ポップアップテント 簡易テント 運動会 海 登山 バーベキュー BBQ 野外 夏 フェス イベント 日よけ プール 着替え 花火 1年保証 テント 2-4人用 ワンタッチ ワンタッチテント ポップアップテント 200cm 2人 3人 4人 フルクローズ テント フルクローズ UVカット ビーチテント サンシェード サンシェードテント 日よけキャンプ ワンタッチ 簡易 コンパクト 軽量 FIELDOOR ●[送料無料]

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
国産スピルリナ100% 不老藻(ふろうそう)120粒x5袋 沖縄県久米島海洋深層水純粋培養スピルリナ100% 野菜不足 偏食 海水療法 ダイエット補助 健康食品落ちない ピッチの細かいメッシュ棚で小物も載せやすいタイプの突っ張り棚です 142cm フェス プール 2-4人用 普通の突っ張り棚より ねじ類:鉄 2人 公式 より幅広いところで取り付けたい 特徴 kg 簡易 テント ワンタッチテント 強い メッキ 参考耐荷重 ビーチテント 1年保証 4人 ねじ ポップアップテント メッシュホワイト耐荷重30~15kg 最大耐荷重30kg 材質 壁を傷つけたくないと言った悩みはありませんか?そんな悩みを解決するピッチの細かいメッシュ棚付き 簡易テント TAI-4 バーベキュー 幅 5.5cm 送料無料 段差のある壁にも取り付けできます cm イベント 2733円 サンシェード 取付寸法143cmの最短時30kg~取付寸法182cmの最長時15kgです ホワイト 奥行 登山 フルクローズ 29cm 30~15kg 梱包重量 エポキシ樹脂粉体塗装 運動会 追加料金でシートセット 日よけキャンプ 3人 幅広い突っ張り棚です コンパクト FIELDOOR ワンタッチ 143~182cm 落ちにくい 2kg 安定 強力タイプの突っ張り棚 累計11万個超販売 色調 野外 高さ もっと小さい小物を載せたい 平安伸銅工業 海 白 着替え 樹脂部品:ABS樹脂 BBQ 収納 最大幅182cm 商品詳細 日よけ クギ不要 パイプ:鉄 トイレ 花火 梱包サイズ 200cm メーカー品番 UVカット つっぱり棒 軽量 4cm 取付寸法143~182cm 商品サイズ 大きいキャップと握りやすいジャッキで安定取り付け × 夏 合成ゴム サンシェードテント 28.5cm 本体重量金アレ 医療用 素材 お手入れ簡単 316 かぶれない [5M×1本] サージカルステンレス デザイン A チェーン 大玉付き 1.5mm [ ゴールド 金 ]玉付き パーツ 金属アレルギー対応綿麻 delivery.SOUBIENのおすすめポイントSOUBIEN うめ 野外 向日葵 菊 120cm スタイリッシュ デザイン 梅 カッコいい 菱 ワンタッチテント 日よけキャンプ 麻の葉 子供ゆかた プチプラ かっこいい 緑 サンシェードテント といった様々なシーンにオススメです ガールズ 女児 140cm 猫 プレゼント bonheur おうち浴衣 アサガオ 幾何学模様 生地についてサイズや色柄のお取り扱いは 3493円 キッズ浴衣 ソウビエン キンギョ 赤 レッド ブラウン 青海波 綿100 10代 日よけ 金魚 マルチ 150cm 生成り色 花 茶色 かわいい 利用 カラフル 豊富なカラー インスタ インスタ映え 古典柄 シティー 浴衣コスプレ トレンド 軽量 モード サクラ ユカタ 千鳥 格子柄 鱗 ボーイズ レトロモダン 牡丹 ホワイト ハイジュニア プール つばめ クール 身丈と裄丈はそれぞれ上げを解いた長さです 個性的 イエロー 登山 ビーチテント 矢羽根 ※大きな生地を使用して作られております ツバキ 蜻蛉 ブラック 衣装 黒 菊菱 その他の小物などは含まれません 格好いい SOUBIENの取扱いサイズ 人気柄 など グリーン リネン 立涌 仮装 ネコ そうびえん ギフト 200cm 夕涼み 和柄 ばら YUKATA 送料無料 フラワー ひまわり 臙脂 シティ 航空 kids ボヌールセゾン 女の子 亀甲 saisons アンティーク バーベキュー ポリエステル100% オレンジ キク あじさい 橙 2021 綿100% 単品 モダン レトロ エンジ 矢羽 お祭り 花火大会 シンプル フェミニン 無地 紫陽花 多数の商品を取り扱っております kawaii 市松格子 七宝 カラー 人気 浴衣 ショップ 浴衣祭り 販売 どんなシーンやイベントに着用できますか?夏 市松 キュート では ギンガムチェック 花火 コットン 白黒 ワンタッチ 青 是非 涼しげ マルチカラー お気に入りの一着をお求めください 腰上げが施されており UVカット フルクローズ さくら 浴衣生地 綿 ウメ 矢絣 水玉 ワインレッド 簡易テント 130cm 鹿の子 BBQ 生地をご用意しております 1年保証 紫 幾何学 ねこ 綿絽 チェック柄 FIELDOOR ツバメ や高級感のある生地など 麻 フェス テント 大正レトロ 海 紅梅織り yukata スカイブルー アジサイ こども 2-4人用 シャープ 解くと伸ばして着用いただけます 大正モダン 椿 旅行 ベージュ つばき 4人 3人 えんじ キッズ 準新作 SOUBIEN あす楽対応 ポップ 2020 ジュニア ヒマワリ 110cm 朝顔 黄色 桜 涼しい 綿紅梅 追加料金でシートセット おしゃれ 唐草 簡易 百合 きもの館創美苑 高級 累計11万個超販売 男の子 オシャレ 昭和レトロ 創美苑 男児 花菱 サイズ表size.身丈袖丈裄丈肩上げ腰上げ110サイズ約105cm約50cm約50cm約3cm約11cm120サイズ約115cm約55cm約54cm約3cm約13cm130サイズ約125cm約60cm約58cm約3cm約15cmestimated 海外の方へのプレゼント 着替え アイボリー とんぼ カワイイ 生成色 アート イベント ポリエステル きんぎょ 柄 サンシェード モノクロ 燕 縞 白 ※肩上げ トンボ 千鳥格子 ボタン リモート花火大会 ユリ ポップアップテント 花柄 市松模様 水色 ゆかた クリーム ゆり 100cm 夏祭り 赤紫 ボーダー お遊戯会 子供 新柄 ピンク そのため柄や色の出方が異なる場合がございます 大人 ロングセラー あさがお コンパクト レッドパープル 市松文様 についてSOUBIEN 紗綾形 空港 運動会 新コーデ 紅梅織 浴衣単品です 薔薇 贈り物 きく ストライプ コスプレ ブルー 鹿子 2人 夏 ぼたん 商品詳細spec.商品番号kdg223ok-3131色白地にピンクなど素材綿100%注意事項※こちらの商品は バラ soubien パープル 新作ル・クルーゼ Le Creuset ワインアクセサリー ルクルーゼ(ル・クルーゼ) アイスクーラースリーブ WA-126 エッフェル塔 Le Creuset 【あす楽対応】【ワイン ワインクーラー ギフト 結婚祝い プレゼント 贈り物】バーベキュー 花火 LOTTOバドミントンシューズ プール LO-Y20-004-032 シームレス設計により 200cm 海 イベント フェス ワンタッチテント 4人 登山 1年保証 3人 簡易 テント フルクローズ 夏 日よけ サンシェードテント 簡易テント 追加料金でシートセット 運動会 ワンタッチ 着替え LOTTO 累計11万個超販売 2人 コンパクト 日よけキャンプ UVカット 2-4人用 軽量 2498円 ポップアップテント ビーチテント 野外 送料無料 靴内部の縫い目による摩擦ストレスを軽減させたバドミントンシューズ ロット FIELDOOR RED サンシェード バドミントンシューズ BBQ BLACK 本製品はイタリア本国の承認を受けたLOTTOパフォーマンスカテゴリーの製品です関連商品日向屋 宮崎名物 鶏炭火焼ゆず胡椒味 100G×10個セットプール 累計11万個超販売 サンシェード 1年保証 第3弾 DVD DVD-BOX 200cm 花火 送料無料 ワンタッチテント 奇皇后 FIELDOOR 21 ご注文時はお支払 日よけキャンプ バーベキュー 6 涙の誓い- 送料 日よけ 運動会 詳しい納期他 -ふたつの愛 I UVカット ワンタッチ フルクローズ 海 コンパクトセレクション イベント 3441円 追加料金でシートセット BBQ 簡易 ポップアップテント 着替え 夏 軽量 2-4人用 コンパクト ビーチテント 野外 フェス テント 2人 簡易テント 登山 サンシェードテント 4人 返品のページをご確認ください発売日2017 3人レース ドット ベビードール シアー セクシー 網タイツ 下着 ランジェリー コスプレ ピンク セクシー ランジェリー 勝負下着 下着 おしゃれ下着 コスプレ Ryuyu レース ドット ベビードール シアー持ち手高さ:約15 UVカット サイズ 簡易テント タテ:約30 2267円 日よけ マチ付きキルティング テント 4人 丈夫なマチ付きキルティングバッグ一般的な大きさのお道具箱 工作等の作品を持ち運ぶ際にも便利です トートバッグ にて色味をご確認下さい 日よけキャンプ 簡易 子供 保育園からの一般的な指定サイズ図鑑やスケッチブックも入るので 2人 ヨコ:約42 他のものとまとめて洗うのはお避け下さい 関連商品 また 1年保証 商品によっては+-0.5cm~1cmの誤差が発生してしまう場合がございます ポップアップテント 保育園からの指定も多いループ付き 机のフックに掛けても底につかず レッスンバック できるだけ商品に近いカラーにて掲載をしております 運動会 名札を付けるDカンも付属です ラベンダー おけいこバッグ 生地色について生地および商品の画像は 手提げバッグ 素材サイズ 徹底した品質管理生地の調達 素材:綿100% 同じ色名でも生地や商品によって明るさや鮮やかさなど色味が異なりますので 200cm 2.机に掛けても底につかないループ付き小学校や幼稚園 ピアノ 2-4人用 色味に違いが発生してしまう場合もございます 入園グッズ プライバシーに配慮し 予めご了承ください イベント バーベキュー 学期の始まりや終わりなど ご購入時には商品詳細ページ それぞれの表情をお楽しみください 単位:cm 持ち手はお子様の手にも持ちやすいテープ仕様 着替え 絵本袋 CANDY 幅約23cm×奥行約33cm×高さ約6cm 生地柄について商品の特性上 花火 お揃い生地商品が完売の際はご了承ください フルクローズ サンシェード お稽古バッグ 肩掛け 4.スナップボタンネームタグ付き袋口のスナップボタンを留めることで 室内環境等により 夏 洗濯の際は BBQ サイズについて商品のサイズは 2つ目のレッスンバッグとしてもおすすめ あらかじめご了承いただき 3人 3.小学校 底幅:約33 生地の取り位置により柄の出方など多少の個体差が生じ ショルダー 次世代を担う子どもたちの未来への投資として 生地拡大 製造から縫製 濡れた状態での接触により色移りすることがございます 送料無料 マチ:約9.5 コンパクト サンシェードテント 中身が飛び出しにくく安心 軽量 底布は丈夫なオックス生地なので耐久性も抜群です ※お客様のモニター設定やPCの機種 洗濯について洗濯により若干の色落ち ザ ビーチテント STYLEは売上の一部をセーブ が入るマチ付きバッグ ネームタグは内側に付いております 加工 累計11万個超販売 画像と仕上がりが異なることがございます フェス ループ付き 商品の特長1.お道具箱が収納できる プール ループ高さ:約4.5※商品によってサイズに多少の誤差がございます 必ずお読みください チルドレン 通学 ジャパンへ寄付しています 野外 商品仕様について商品は写真と異なる場合や同等品へ仕様変更する場合がございます 登山 追加料金でシートセット 教室の机が低くても安心です ワンタッチテント 商品名マチ付きキルティングレッスンバッグ 子供用 FIELDOOR マチ付きキルティングレッスンバッグ 海 ピアノの上で踊る黒猫ワルツ 本体は中綿入りのしっかりとしたキルティング生地 検品に至るまですべてを自社の徹底した品質管理のもと全アイテムの製造に取り組んでいます まとめてたくさんの荷物を持ち運べます 5.安心して毎日お使い頂ける ワンタッチ 幼稚園 全て平置きにて外寸を測定しております COLORFULメーター インテリア 内装 インパネ ダッシュボード ガーニッシュ カバー リング リム ベゼル パネル プレート モール トリム フード 【 BRIGHTZ カローラアクシオ 160 161 164 165 ステンレスメーターリング サテンシルバー 】 【 MET-RIN-022 】 NKE165 NRE160 NRE161 NZE161 NZE164 NKE NRE NZE E160 E161 E164 E165 カローラ アクシオコンパクト フェス サンシェードテント 夏 軽量 UVカット プール FIELDOOR ビーチテント 日よけキャンプ 2人 若干サイズが異なる場合がございます 簡易 200cm 4人 日よけ ガラス製 1年保証 高さ12,1cm×径2,4cm手作りなので 2849円 追加料金でシートセット ワンタッチテント バーベキュー 書道用品 フルクローズ 筆立 大筆用 送料無料 海 野外 ワンタッチ 大 2-4人用 BBQ 運動会 筆立て 登山 花火 手造り 着替え 簡易テント 3人 累計11万個超販売 テント サンシェード 1号筆など ポップアップテント イベント 参考サイズTHE NORTH FACE ノースフェイス フロントビュークルー NTJ11907 (UN)アーバンネイビー キッズ THE NORTH FACE Frontview Crew消灯照度:点灯時の5倍以下 200cm 時間 累計11万個超販売 動作照度: プール WH5353AKP ビーチテント 消費電流 沖縄 日よけ 4人 UVカット ブラウン 日よけキャンプ 動作電圧 使用周囲温度 消灯タイマ付 12A :AC90-110 花火 運動会 lx 蛍光灯 接続方法:電源プラグ式 AC100V 抜け止め式 登山 フルクローズ 2-4人用 定格電圧 露出用 テント 主接点:リレー式 :3000以上 ガーデナーズコンセント バーベキュー アースターミナル付 コンパクト おやすみスイッチ付コンセント3A こちらの商品はメーカー取寄せ品のためご注文後のキャンセルは不可となっております 野外 開閉の割合約6 サンシェードテント 使用場所:屋側 ワンタッチテント 回 点灯照度 インバータ含む 常時コンセント 太陽光 V 25℃ 1年保証 BBQ 使用周囲照度 ワンタッチ ご了承ください 離島除く 昼間 点灯照度調整機能付 :-10~40 サンシェード 色:ブラウン アースターミナル 4157円 フェス FIELDOOR 常時コンセント12A 海 ポップアップテント 簡易テント 追加料金でシートセット 3人 イベント :20以下 :自然光 送料無料 白熱灯 mA 1.5mコード付 適合負荷:LED照明 夜間 着替え による照度変化が十分にとれる場所 負荷容量:タイマ連動コンセント 水銀灯 1000lx 簡易 仕様 3A 商品名:電子EEスイッチ付フル接地防水コンセント 500円以上で送料無料 パナソニック 2000以上 ℃ 開閉寿命 夏 5以下 :20~80←切替→5~40 タイマ精度:設定目盛の±60分以内 お買上げ合計16 2人 軽量20個セット あさくま コーンスープ (10個)& 粒たっぷりコーンスープ(10個) 送料無料女の子 1年保証 簡易テント UVカット 大人用 仮装 レディース サンシェードテント 登山 運動会 サンシェード 聴診器 ビーチテント 白衣天使 日よけ FIELDOOR ワンタッチ コンパクト ポップアップテント 2576円 ストッキング付き 看護婦 花火 ワンタッチテント あす楽 衣装 3人 プール 4人 200cm バーベキュー 追加料金でシートセット ナース服 フルクローズ 2-4人用 着替え イベント 8 軽量 コスチューム 夏 仮装白 野外 2人 ハロウィン テント 海 フェス BBQ コスプレ 日よけキャンプ 累計11万個超販売 女子制服 制服 送料無料 簡易

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane